-
1 warranty responsibility
Экономика: гарантийное обязательствоУниверсальный англо-русский словарь > warranty responsibility
-
2 warranty responsibility
-
3 warranty responsibility
English-russian dctionary of contemporary Economics > warranty responsibility
-
4 warranty responsibility
гарантийное обязательство; ответственность по гарантииEnglish-russian dctionary of diplomacy > warranty responsibility
-
5 responsibility
n2) обязанность, обязательство
- absolute responsibility
- additional responsibility
- administrative responsibility
- civil responsibility
- cost responsibility
- direct responsibility
- economic responsibility
- financial responsibility
- fiscal responsibility
- full responsibility
- functional responsibility
- joint responsibility
- limited responsibility
- management responsibility
- managerial responsibility
- material responsibility
- mutual responsibility
- participant's responsibilits
- pecuniary responsibility
- personal responsibility
- primary responsibility
- prime responsibility
- private responsibility
- professional responsibility
- shared responsibility
- solo responsibility
- split responsibility
- undivided responsibility
- umlimited responsibility
- vicarious responsibility
- warranty responsibility
- responsibility for damage
- responsibility for delivery
- responsibility for the quality of products
- responsibility for shortage
- responsibility for transportation
- on one's own responsibility
- within smb's responsibility
- accept responsibility
- allocate responsibilities
- assume responsibility
- bear responsibility
- be free from responsibility
- decline responsibility
- deny responsibility
- disclaim responsibility
- divide responsibilities
- do on one's own responsibility
- entrust smb with responsibility
- escape responsibility
- establish responsibility
- exempt from responsibility
- extend responsibility
- free from responsibility
- impose responsibility
- increase responsibility
- limit responsibility
- place responsibility
- release from responsibility
- relieve from responsibility
- repudiate responsibility
- share responsibility
- shift responsibility on smb
- shoulder responsibility
- undertake responsibilityEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > responsibility
-
6 responsibility
2) обязанность, обязательство• -
7 contractual obligation
эк., юр. договорное [контрактное\] обязательство, обязательство из договора (обязательство, вытекающее из заключенного договора; согласно закону "О продаже товаров" от 1979 г. договорное обязательство является фундаментальным понятием договора и бывает двух видов: условие (существенное условие) и гарантия (простое условие))Syn:obligation of contract 2), obligation under contract, obligatio ex contractu, contractual commitment, contract responsibility 1), contractual duty, contract duty, contract obligationAnt:Sale of Goods Act 1979, contract of sale of goods, fundamental terms, innominate terms, condition 1. 5), warranty 1. 1) в)See:Sale of Goods Act 1979, contract of sale of goods, fundamental terms, innominate terms, condition 1. 5), warranty 1. 1) в)
* * *
контрактное (договорное) обязательство: обязательство по контракту; = contractual liability.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > contractual obligation
-
8 repair
1) ремонт (машин, оборудования и т.п.)•in good repair — исправный, в исправном состоянии
repair with responsibility — необезличенный ремонт (ремонт, при котором все отремонтированные части устанавливаются на ту же машину)
- repair of constructional equipment - assembly-unit repair - bad repair - beyond repair - capital repair - centralized repair - crane repair - emergency repair - factory repair - field repair - first-aid repair - heavy repair - in-line repair - inside repair - low-quality repair - medium repair - minor repair - off-schedule repair - patching repair - permanent repair - running repair - rush repair - sporadic repair - thorough repair - unit repair - warranty repairrepair without responsibility — обезличенный ремонт (ремонт, при котором используются новые или заранее отремонтированные части с других машин)
* * *ремонт- repair of deteriorated concreterepair by epoxy injection — ремонт (напр. бетона) методом инъецирования эпоксидных композиций
- repair of distressed structures
- blister repair
- capital repairs
- concrete repair
- construction repair
- cosmetic repair
- leakage repair
- long-lasting repair
- major repairs
- on-the-run repair
- post-reinforcement repair
- running repair
- structural repair
- surface repair -
9 assignment
сущ.1) общ. задание, поручение (напр., подчиненному, ученику)See:2)а) фин. ассигнование ( выделение денежных средств для определенной цели)Syn:б) эк. выделение, распределение (напр., заданий между работниками, мест между выставочными экземплярами, видов деятельности между разными подразделениями организации и т. д.); закрепление, назначениеjob assignment — распределение работы [рабочих заданий\]
assignment of space — выделение площади (помещения под какие-л. цели)
See:в) упр. назначение ( работника на должность)temporary assignment to a position with a higher level of responsibility — временное назначение на должность с большей ответственностью
3)а) эк., юр. передача; продажа; переуступка ( права или имущества другому лицу)assignment of rights — переуступка [передача\] прав
See:absolute assignment, assignment in blank, assignment of contract, assignment of mortgage, assignment of stock, assignment of wages, assignment separate from certificate, assignment agreementб) банк. (переуступка кредита, т. е. передача права требования с заемщика суммы долга и процентов новому кредитору)See:assumption 1) б)в) страх. (передача прав по страховому полису другим лицам; напр., владелец полиса может передать свои права по полису кредитору, с тем чтобы использовать наличную стоимость полиса в качестве обеспечения кредита)See:г) банк. (переуступка бенефициаром аккредитива права на получение всего или части платежа по аккредитиву другому лицу)See:д) фин. (процесс, в ходе которого одна из первоначальных сторон соглашения о свопе с согласия другой стороны передает свои обязательства и права по свопу третьему лицу)Syn:See:swap, swap agreement а)4) юр., эк. акт о передаче ( имущества или права), цессия (договор, в силу которого одна сторона (цедент) обязуется перед другой стороной (цессионарием) в установленный срок передать (уступить) принадлежащее ей право требования к третьему лицу (цессионару, должнику) с условием ответственности за недействительность переданного требования)See:5) банк., фин. индоссамент ( передаточная надпись на ценной бумаге о ее передаче новому владельцу)6) бирж. назначение* (процесс, в ходе которого подтверждается намерение покупателя опциона исполнить данный опцион и закрепляется обязательство продавца данного опциона продать (в случае опциона "колл") или купить (в случае опциона "пут") активы, лежащие в основе опциона, по цене исполнения, предусмотренной опционом)See:
* * *
1) цессия, уступка, передача любого права или имущества во исполнение соглашения (при соответствующем уведомлении); документ о такой передаче; 2) индоссамент на ценной бумаге о ее передаче новому владельцу; 3) уведомление продавца опциона о его использовании (исполнении) покупателем; 4) продажа соглашения о свопе (при согласии первоначального владельца); 5) продажа (переуступка) банковского кредита; 6) передача (уступка) прав по страховому полису другим лицам (напр., для обеспечения кредита); 7) задание, поручение; 8) назначение (на должность); 9) ассигнование, выделение.* * *Передача, переуступка; переуступка прав; цессия; задание (консультанта)-, проектное задание; назначение. Получение участником опциона уведомления о намерении владельца опциона использовать свое право, в результате чего участник должен продать (в случае опциона 'колл') или купить (в случае опциона 'пут') ценные бумаги, обеспечивающие опцион, по цене исполнения опциона . A transfer of your rights to another party. For example, in the case of an insurance policy it's the partial or total transfer of the policyowner's rights to another party. If you're selling a piece of equipment, you may be able to assign the warranty to the buyer. Some contracts expressly prohibit assignment. Инвестиционная деятельность . -
10 limited
обмежений; який має обмежену відповідальність; з обмеженою відповідальністю (про компанію, товариство); частковий- limited admissibility
- limited and reduced
- limited audit
- limited authority
- limited autonomy
- limited availability
- limited capacity
- limited company
- limited construction
- limited divorce
- limited eligibility
- limited fee
- limited franchise
- limited freedom
- limited governmental powers
- limited immunity
- limited in duration
- limited individual liability
- limited interest
- limited interpretation
- limited jurisdiction
- limited liability
- limited liability company
- limited line-item veto
- limited monarchy
- limited owner
- limited partner
- limited partnership
- limited partnership agreement
- limited partnership company
- limited period
- limited period of time
- limited power
- limited powers
- limited propriety right
- limited publication
- limited reference
- limited religious liberty
- limited responsibility
- limited rights
- limited self-government
- limited society
- limited tax liability
- limited term
- limited term of office
- limited term of protection
- limited time
- limited trust
- limited use
- limited veto
- limited veto power
- limited waiver
- limited warranty -
11 negative
1) заперечення; невизнання2) негативний, заперечний, заперечувальний, відмовний ( про рішення тощо)3) заперечувати, спростовувати, відкидати, не схвалювати, не приймати; нейтралізувати; накладати вето•- negative act
- negative allegation
- negative an allegation
- negative answer
- negative averment
- negative breath test
- negative condition
- negative consequences
- negative covenant
- negative declaration
- negative defence
- negative defense
- negative duty
- negative easement
- negative euthanasia
- negative evidence
- negative fact
- negative identification
- negative in form
- negative income tax
- negative malice
- negative misprision
- negative performance
- negative phenomenon
- negative plea
- negative pledge
- negative pregnant
- negative prescription
- negative promise
- negative proof
- negative prosecution
- negative provocation
- negative rebuttal evidence
- negative referendum
- negative representation
- negative reprisal
- negative responsibility
- negative statute
- negative testimony
- negative voice
- negative vote
- negative voting
- negative warranty -
12 policy
n1) политика2) политика, линия поведения
- accounting policy
- additional policy
- adjustable policy
- adjustment policy
- aggressive working capital policy
- agricultural policy
- all loss or damage policy
- all risks policy
- anti-inflationary policy
- antirecession policy
- austere monetary policy
- balance-of-payments policy
- bank policy
- bearer policy
- blanket policy
- block policy
- borrowing policy
- budgetary policy
- business policy
- cargo policy
- clean policy
- commercial policy
- compensatory policy
- compensatory fiscal policy
- competition policy
- comprehensive policy
- comprehensive insurance policy
- consistent policy
- corporate policy
- credit policy
- currency policy
- customs policy
- declaration policy
- deflationary policy
- demand-side policy
- discount policy
- discretionary fiscal policy
- discriminatory policy
- disinflationary policy
- distributive policy
- dividend policy
- domestic policy
- dumping policy
- easy credit policy
- easy monetary policy
- easy money policy
- economic policy
- embargo policy
- endowment insurance policy
- equity-linked policies
- excess policy
- expansionary fiscal policy
- expectant policy
- expired insurance policy
- export policy
- export cargo insurance policy
- farm policy
- financial policy
- fire insurance policy
- first-loss policy
- fiscal policy
- fixed order policy
- fleet policy
- flexible policy
- floating policy
- foreign policy
- foreign economic policy
- foreign exchange policy
- foreign trade policy
- franchise policy
- free of particular average policy
- freight policy
- general policy
- general insurance policy
- goods policy
- government policy
- green policy
- group policy
- hands-off policy
- hands-on policy
- home policy
- immigration policy
- incomes policy
- increased value policy
- individual policy
- ineffective policy
- inflationary policy
- insurance policy
- interest policy
- interest rate policy
- internal policy
- international policy
- investment policy
- issuing policy
- judicial policy
- lapsed policy
- lending policy
- licence policy
- life policy
- life assurance policy
- life insurance policy
- loan policy
- long-standing policy
- loose monetary policy
- loss-of-profit policy
- management policy
- marine insurance policy
- market policy
- marketing policy
- master policy
- merchandising policy
- mixed policy
- monetary policy
- money supply policy
- named policy
- one-price policy
- open policy
- open market policy
- overall policy
- paid-up policy
- participating policy
- patent policy
- patent law policy
- personal accident policy
- population policy
- price policy
- price control policy
- price support policy
- pricing policy
- public policy
- real policy
- reinsurance policy
- replacement policy
- responsibility insurance policy
- restrictive policy
- restrictive credit policy
- retirement policy
- running policy
- safe policy
- sales policy
- service policy
- short-sighted policy
- short-term policy
- social policy
- sound financial policy
- stabilization policy
- speculation policy
- standard policy
- state policy
- state intervention policy
- stiff monetary policy
- supply-side policy
- tariff policy
- taxation policy
- ticket policy
- tight credit policy
- tight fiscal policy
- tight money policy
- time policy
- tough policy
- trade policy
- trading policy
- transport policy
- underwriting policy
- unvalued policy
- valued policy
- vessel policy
- void policy
- voidable policy
- voyage policy
- wage policy
- wait-and-see policy
- warranty policy
- whole life policy
- with-profits policy
- policy of boycott
- policy of containment
- policy of controlling prices
- policy of economy
- policy of free trade
- policy of insurance
- policy of marine insurance
- policy of regulating prices
- policy of reinsurance
- policy of sea insurance
- policy of standardization
- policy of temporization
- policy of trade expansion
- policy to bearer
- adopt a laissez-faire policy
- amend a policy
- borrow on a policy
- cancel a policy
- carry out a policy
- contest a policy
- dictate a policy
- effect a policy of insurance
- follow a policy
- formulate policies
- implement a policy
- issue a policy
- loosen monetary policy
- make out a policy
- pursue a policy
- reinstate a policy
- renew a policy
- rescind a policy
- reverse a policy
- revise a policy
- subscribe to a policy
- support a policy
- surrender a life insurance policy
- take out a policy
- tighten a fiscal policy
- underwrite a policyEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > policy
-
13 scope
n1) диапазон; размах; охват2) пределы, рамки, границы
- scope of action
- scope of activities
- scope of application
- scope of authority
- scope of business
- scope of delivery
- scope of documentation
- scope of duties
- scope of functions
- scope of insurance
- scope of an invention
- scope of liability
- scope of a licence
- scope of a market
- scope of operations
- scope of participation
- scope of patent protection
- scope of problems
- scope of a project
- scope of a provision
- scope of responsibility
- scope of services
- scope of shipment
- scope of the statute
- scope of supply
- scope of survey
- scope of warranty
- scope of work
- be beyond the scope -
14 claim
1. n требование; претензия, притязаниеfair claim — справедливое требование; справедливая претензия
claim settling office — инстанция, рассматривающая претензии
colourable claim — требование, выдвигаемое подставным лицом
2. n патентные притязания, патентная формула3. n пункт патентной заявки4. n иск; претензия; рекламацияclaim in return, counter claim — встречное требование; встречный иск
claim against the public — расход, относимый за счёт государства
to allow a claim — удовлетворить требование; признать правильность претензии
5. n юр. иск о возмещении убытков или ущербаcargo claim — иск о возмещении ущерба, нанесенного грузу
6. n разг. утверждение, заявлениеhis claims to the contrary notwithstanding — несмотря на то, что он утверждает обратное
7. n преим. амер. австрал. и8. n участок, отведённый под разработку недр; горный отвод9. n заявка на отвод участка10. v требоватьto claim to be exempt — требовать льготы ; требовать исключения
I claim your promise — я требую то, что вы обещали
11. v претендовать, предъявлять претензию, требование, притязание; заявлять права; добиваться12. v юр. возбуждать иск13. v амер. разг. утверждать, заявлятьI claim that it is false — я утверждаю, что это неправда
he is claimed to be the only survivor — утверждают, что спасся только он
14. v амер. австрал. занимать участок земли на основе своей заявкиСинонимический ряд:1. affirmation (noun) affirmation; avowal; proclamation; protestation2. demand (noun) acknowledgment; allegation; assertion; asseveration; call; contention; cry; declaration; demand; exaction; petition; request; requirement; requisition3. interest (noun) interest; portion; share; stake4. right (noun) counterclaim; due; ownership; prerogative; pretence; pretense; pretension; privilege; right; title5. assert (verb) affirm; allege; assert; aver; believe; declare; profess; pronounce; say6. demand (verb) ask; be entitled to; call; call for; challenge; collect; command; demand; deserve; exact; postulate; require; requisition; solicit7. maintain (verb) argue; contend; defend; justify; maintain; vindicate; warrantАнтонимический ряд:abjure; concede; denial; deny; disavow; disclaim; forego; release; relinquish; surrender; waive -
15 carry
carry ['kærɪ]porter ⇒ 1 (a), 1 (c)-(e), 1 (h), 1 (i), 2 transporter ⇒ 1 (b) transmettre ⇒ 1 (b), 1 (c), 1 (f) adopter ⇒ 1 (k) vendre ⇒ 1 (l) retenir ⇒ 1 (m)(pt & pp carried)∎ she carried her baby on her back/in her arms elle portait son enfant sur son dos/dans ses bras;∎ they carried the equipment across the bridge ils ont porté le matériel de l'autre côté du pont;∎ could you carry the groceries into the kitchen? pourrais-tu porter les provisions jusqu'à la cuisine?;∎ the porter carried the suitcases downstairs/upstairs le porteur a descendu/monté les bagages(b) (convey, transport → of vehicle) transporter; (→ of river, wind) porter, emporter; (→ of pipe) acheminer, amener; (→ of airwaves, telephone wire) transmettre, conduire;∎ she ran as fast as her legs would carry her elle a couru à toutes jambes;∎ the current carried the raft out to sea le courant a emporté le radeau au large;∎ she carries all the facts in her head elle a tous les faits en mémoire;∎ he carried the secret to his grave il a emporté le secret dans la tombe;∎ to carry a tune chanter juste;∎ figurative to carry coals to Newcastle porter de l'eau à la rivière∎ rats carry diseases les rats sont porteurs de maladies(d) (have on one's person → identity card, papers) porter, avoir (sur soi); (→ cash) avoir (sur soi); (→ gun) porter;∎ I don't carry much money about or on me je n'ai jamais beaucoup d'argent sur moi∎ to carry a risk comporter un risque;∎ to carry responsibility comporter des responsabilités;∎ our products carry a 6-month warranty nos produits sont accompagnés d'une garantie de 6 mois;∎ the crime carries a long sentence ce crime est passible d'une longue peine;∎ to carry weight/authority (of person, opinion) avoir du poids/de l'autorité∎ all the newspapers carried the story l'histoire était dans tous les journaux;∎ the banners carried anti-government slogans les bannières portaient des slogans anti-gouvernementaux(g) (take, lead, extend)∎ to carry an argument to its logical conclusion aller au bout d'un raisonnement;∎ to carry sth too far pousser qch trop loin;∎ Military to carry the battle or fight into the enemy's camp faire du territoire ennemi le lieu du conflit; figurative attaquer l'ennemi sur son propre terrain(h) (bear, hold) porter;∎ to carry one's head high porter la tête haute(i) (hold up, support → roof, weight) porter, supporter, soutenir;∎ also figurative to carry a heavy load porter un lourd fardeau∎ she carried the audience with her le public était avec elle;∎ he carried all before him ce fut un triomphe pour lui;∎ to carry the day l'emporter∎ the motion was carried la motion a été votée(m) Mathematics retenir;∎ add nine and carry one ajoute neuf et retiens un(n) (be pregnant with) attendre;∎ she's carrying their fourth child elle est enceinte de leur quatrième enfant(ball, sound) porter(b) (usu passive) (excite) he was carried away by his enthusiasm/imagination il s'est laissé emporter par son enthousiasme/imagination;∎ I got a bit carried away and spent all my money je me suis emballé et j'ai dépensé tout mon argent;∎ don't get too carried away! du calme!, ne t'emballe pas!∎ that carries me back to my youth cela me ramène à l'époque de ma jeunesse(a) (from upstairs) descendre(b) (usu passive) (tradition) transmettreAccountancy reporter;∎ carried forward report, à reporter;∎ carried forward from the previous year report de l'exercice précédent;∎ carried forward to the next year report à l'exercice suivant∎ the thieves carried off all their jewellery les voleurs se sont enfuis avec tous leurs bijoux(b) (award, prize) remporter∎ to carry it off réussir le coup;∎ she carried it off beautifully elle s'en est très bien tirée∎ hundreds were carried off by the epidemic des centaines de personnes ont été emportées par l'épidémie➲ carry on∎ I carried on working or with my work j'ai continué à travailler, j'ai continué mon travail;∎ they carried on to the bitter end ils sont allés jusqu'au bout∎ the way you carry on, you'd think I never did anything around the house à t'entendre, je n'ai jamais rien fait dans cette maison∎ to carry on with sb avoir une liaison□ avec qn;∎ he's carrying on with somebody else's wife il a une liaison avec ou il couche avec la femme d'un autre;∎ "Carry On" films = série de comédies britanniques des années 60 et 70 dont le titre commence toujours par "Carry On", célèbres pour leur humour plein de sous-entendus grivois(a) British (continue → conversation, work) continuer, poursuivre; (→ tradition) entretenir, perpétuer;∎ we can carry on this conversation later nous pourrons poursuivre ou reprendre cette conversation plus tard(b) (conduct → work) effectuer, réaliser; (→ negotiations) mener; (→ discussion) avoir; (→ correspondence) entretenir(a) (take away) emporter(b) (perform → programme, raid) effectuer; (→ idea, plan) réaliser, mettre à exécution; (→ experiment) effectuer, conduire; (→ investigation, research, survey) conduire, mener; (→ instruction, order) exécuter;∎ the police carried out a search (of house, premises) la police a effectué une perquisition∎ he failed to carry out his promise il a manqué à sa parole, il n'a pas tenu ou respecté sa promesse;∎ to carry out one's (professional) duties s'acquitter de ses fonctions(b) (defer, postpone) reporter;∎ to carry over one's holiday entitlement/tax allowance to the next year reporter ses congés/son abattement fiscal sur l'année suivante(c) Accountancy reporter;∎ to carry over a loss to the following year reporter une perte sur l'année suivante∎ to carry over goods from one season to another stocker des marchandises d'une saison sur l'autre(a) (accomplish) réaliser, mener à bien ou à bonne fin∎ her love of life carried her through her illness sa volonté de vivre lui a permis de vaincre sa maladie
См. также в других словарях:
warranty — war·ran·ty / wȯr ən tē, wär / n pl ties [modification (influenced by warrant ) of Anglo French garantie, from garantir to protect, warrant] 1: a promise in a deed that gives the grantee of an estate recourse (as through an action for damages)… … Law dictionary
warranty — noun (plural ties) Etymology: Middle English warantie, from Anglo French warantie, garantie, from warentir to warrant Date: 14th century 1. a. a real covenant binding the grantor of an estate and the grantor s heirs to warrant and defend the… … New Collegiate Dictionary
warranty — I (Roget s IV) n. Syn. guaranty, guarantee, written guaranty, pledge; see guaranty 2 . II (Roget s 3 Superthesaurus) n. guarantee, assurance of quality, assurance, contract, covenant, promise, pledge. III (Roget s Thesaurus II) noun An assumption … English dictionary for students
warranty — war·ran·ty || wÉ”rÉ™ntɪ , wÉ‘ / wÉ’r n. guarantee, certificate indicating responsibility; authority; justification … English contemporary dictionary
warranty — n. (pl. ies) 1 an undertaking as to the ownership or quality of a thing sold, hired, etc., often accepting responsibility for defects or liability for repairs needed over a specified period. 2 (usu. foll. by for + verbal noun) an authority or… … Useful english dictionary
Hewlett-Packard — Coordinates: 37°24′49″N 122°08′42″W / 37.413579°N 122.14508°W / 37.413579; 122.14508 HP red … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
List of commonly misused English words — This is a list of English words which are commonly misused. It is meant to include only words whose misuse is deprecated by most usage writers, editors, and other professional linguists of Standard English. It is possible that some of the… … Wikipedia
insurance — /in shoor euhns, sherr /, n. 1. the act, system, or business of insuring property, life, one s person, etc., against loss or harm arising in specified contingencies, as fire, accident, death, disablement, or the like, in consideration of a… … Universalium
Criticism of Apple Inc. — Apple Inc. has received criticism for the use of sweatshop labor, environmental destruction, and unethical business practices. Additionally, it has been criticized[1][2] for its litigious legal policy of suing before first gathering all the facts … Wikipedia
List of law topics (A-E) — NOTOC Law [From Old English lagu something laid down or fixed ; legal comes from Latin legalis , from lex law , statute ( [http://www.etymonline.com/index.php?search=law searchmode=none Law] , Online Etymology Dictionary; [http://www.m… … Wikipedia
